Ultimo mattino a Eilean Donan. Laura è malinconica — sa che il castello e quelle tre giornate resteranno qualcosa di irripetibile. Colazione silenziosa, poi partenza verso Edimburgo con sosta al Loch Ness per un ultimo pranzo insieme. Gli arrivederci, quando arrivano, sono carichi ma sinceri.

 

La sera, Sylvia ed Elena ricevono una consegna inaspettata: il vampiro-fattorino Adrian porta due scatoloni da parte di Natasha e Miriam — ventiquattro bottiglie di sangue della migliore qualità. Sylvia, nell'entusiasmo, stappa subito una bottiglia e sviene prima ancora di portarla alle labbra. Adrian assiste alla scena con divertimento composto. Brindisi finale, sangue per Sylvia e torbato per Elena, e una serata all'Abisso Eterno insieme ad Adrian, Natasha, Miriam e McGregor.

 

Al tavolo, la conversazione si sposta su Laura. McGregor è preoccupato — Laura vede, percepisce, e la sua sensibilità sta diventando incompatibile con il lavoro da agente. Il pericolo è reale: chi perde la concentrazione in uno scontro armato paga con la vita. Elena condivide la proposta di portarla all'Abisso Eterno — non per convincerla a cambiare, ma per mostrarle che esiste un'altra vita. McGregor dà il suo accordo. Adrian si offre di essere presente.

 

Il giorno dopo Elena aspetta Laura fuori dal distretto alle 20:30. Laura la vede dall'altra parte della strada e le corre incontro rischiando di farsi investire. La porta a casa sua — non quella di Sylvia, la sua — con pizza, vino e un armadio pieno di vestiti adatti all'Abisso Eterno. Alle 24 escono in minigonna nera e tacchi alti. McGregor ha lasciato la tessera per Laura.

 

All'Abisso Eterno, Sylvia è già lì da un pezzo — giubbotto di pelle aperto, capelli sciolti, tutti i vampiri in sala hanno smesso di parlare. Quando Laura entra, cerca con gli occhi nonno McGregor. Lo trova, lo abbraccia, lo chiama nonno davanti a tutti senza la minima esitazione. Adrian si avvicina e le chiede un ballo. Non torneranno dalla pista per ore.

 

McGregor si alza e prende la parola davanti al tavolo. Rende omaggio a Elena — il suo coraggio, la sua empatia, quello che ha fatto per Laura quella sera. Sylvia la abbraccia e la bacia davanti a tutti: "Ti amo, Elena." Poi, sottovoce: "Non è che adesso svieni tu, vero?"

 

A fine serata, Sylvia ed Elena accompagnano Laura fino al portone, poi le fanno trovare Adrian davanti al mausoleo di George — sorpresa organizzata con la complicità dello spettro. Laura e Adrian si allontanano abbracciati. Sylvia ed Elena tornano a casa.

 

Due giorni dopo, una rapina al ristorante. Tre uomini armati, una ragazza in ostaggio, un calcio a Elena — e la vampira di Sylvia che esce senza più controllo: tre rapinatori ridotti in polvere in pochi secondi. Elena copre tutto alla deposizione, Thompson chiude il caso senza fare domande. Laura, presente sulla scena, capisce e tace. I due ragazzi del ristorante si rivelano appassionati di vampiri: "Sylvia è una leggenda. Non diremmo mai niente."

 

Thompson, vedendo Laura triste mentre le amiche se ne vanno, le concede un permesso anticipato. Laura corre fuori urlando: "Aspettatemi!" Le tre finiscono in birreria, poi accompagnano Laura all'appuntamento con Adrian al mausoleo di George.

 

A casa, Sylvia ed Elena provano l'esperimento del primo bicchiere di sangue bevuto piano, senza svenimento. Sylvia quasi ce la fa. "Forse è un inizio," dice Elena. "E tu sei la mia forza," risponde Sylvia.