McGregor entra a mezzanotte con passo deciso e dice subito la cosa più importante: "Domani potrai vedere Elena." Poi spiega a Sylvia tutto quello che è diventata — forza, velocità, ipnosi, volo, trasformazione in nebbia. E la cosa che nessuna aveva ancora detto ad alta voce: continuerà a svenire alla vista del sangue. È nella sua natura umana e non cambierà. "Pensa come suona: 'Sylvia, la vampira che sviene alla vista del sangue'. Se ti prendono in giro, non sanno con chi hanno a che fare." Poi McGregor le porge il polso. Lei beve. Questa volta non sviene — la avvolge una luce, un'immensità di energia. La trasformazione è completa.

 

Quella notte, Sylvia percorre Edimburgo da sola per la prima volta come ibrida. Ovunque incrocia vampiri — saluti rispettosi, cenni di riconoscimento. Ad un certo punto si ferma in mezzo a una piazza vuota e grida: "Elena, ti amo!"

 

Il giorno dopo, McGregor e George accompagnano Sylvia verso la statua di Greyfriars Bobby. Natasha e Miriam arrivano dall'altra parte con Elena. Si avvistano da lontano, rallentano, si fermano. Poi si abbracciano senza dire una parola — le loro anime finalmente riunite.

 

A casa, Elena prende il bottiglino che Natasha aveva lasciato. Lo avvicina a Sylvia. Sviene immediatamente. Quando riapre gli occhi sorride: "Ti mancava vedermi svenuta, vero?" Elena: "Non sai quanto." Poi Sylvia le mostra tutto — nebbia, volo nel parco, canini e occhi rossi a comando. Elena ipnotizzata viene fatta spogliare, piegare i vestiti e preparare il caffè senza rendersene conto. Al risveglio: "Noooooo!"

 

Al cimitero, la prima prova vera: i calici di sangue. Sylvia sviene prima ancora di sedersi. Quando si riprende, McGregor la rassicura — non è debolezza, è la sua natura umana che non scomparirà. "Dopo lo svenimento, la tua parte vampirica entra in gioco e ti rende più forte." Sylvia accetta. Lentamente, con Elena accanto.

 

Poi c'è la questione del lavoro. Al lago, Sylvia mette sul tavolo le tre opzioni senza influenzarla — congedo medico, permesso senza stipendio, licenziarsi e aprire un'agenzia insieme. Elena guarda il lago a lungo. Poi si volta: "Mi licenzio." Si abbracciano forte. Sta per nascere la più strampalata ed efficiente agenzia investigativa del mondo — una vampira indistruttibile con un solo tallone d'Achille, conosciuto solo dalla sua socia, compagna, metà.