Durante una passeggiata per Edimburgo, Sylvia ed Elena incontrano Thompson con la sua nuova collega: l'agente Laura McKinley, giovane, determinata, attraente. Caffè insieme, presentazioni, simpatia immediata. Laura dice di sentirsi più in sintonia con loro che con Thompson — troppo rigido, tutto bianco o nero.

 

Il giorno dopo, Laura chiama. Ha bisogno di aiuto, ma vuole che Thompson non lo sappia: nella sua casa di campagna accadono cose strane da settimane — oggetti che si spostano, rumori notturni, una voce che ha chiamato il suo nome. Arrivano al casale. Sylvia sente subito qualcosa, entra nella stanza più carica e crolla a terra. "L'ha visto?" chiede Laura, incredula. "È il suo modo di confermare la presenza," spiega Elena. "Funziona sempre."

 

Lo spirito si chiama Alistair McKinley — il nonno di Laura. Non è riuscito a dirle di aver ricomprato un castello nelle Highlands prima di morire. L'atto di proprietà è nascosto dietro la tela di un quadro in salotto. Laura smonta la cornice con le mani tremanti, trova il documento: Eilean Donan Castle è suo.

 

Due notti alle Highlands, con sosta a Inverness per shopping — Sylvia esce con outfit vampiresco e perizoma in bella mostra, Elena non è da meno, Laura le segue incredula e divertita. Al castello, nella stanza più fredda, Sylvia vede sei fantasmi: una famiglia intera, nonni, genitori e due bambini. Sviene di nuovo. Nella notte parla con loro: non riescono ad andare oltre perché le ceneri del loro figlio più piccolo, Thomas, sono ancora nei sotterranei del castello, dimenticate da duecento anni.

 

Scendono nei sotterranei. Sylvia raccoglie i resti, li porta al piccolo cimitero dietro il castello, li seppellisce accanto alla famiglia. Scrive il nome sulla croce: Thomas. Una luce emerge dalla fossa, prende forma di bambino, la famiglia si riunisce e svanisce. Laura, che stava guardando da dietro, sviene anche lei. Quando si riprende: "L'ho visto davvero."

 

Al pub del paese, le tre escono in latex e jeans attillati e catturano tutti gli sguardi. Laura fa una battuta sulle vampire. Sylvia ride: "Solo una vampira, Laura. Elena è umana... per ora."