Atterrano nella piazza di Land's End accolte da Thamar in lacrime di gioia e poi dall'intera sala dello Scorsetto in piedi. Le notizie viaggiano veloci a Land's End — tutti sanno già di Ishtar, delle rose, del messaggio di Adamas. Il Presidente abbraccia entrambe: "Questa è una sera di festa. Parleremo di tutto il resto domani." E festa è — musica, vino, balli, Thamar che trascina Aisha sulla pista. Tornano a casa brille e felici.

 

Il mattino dopo, quartier generale sotterraneo dello Scorsetto. Il Presidente traccia la rotta: Quadrante 4 detto Illusione, poi verso sud fino al 7. Il Quadrante 4 non lascia entrare chi non è in equilibrio spirituale — avviserà Livia, la guardiana, ma i sistemi automatici potrebbero non riconoscerle. Poi, con un sorriso enigmatico: "Sulla riva dello Stige, qualcuno vi sta aspettando. Sarà una sorpresa gradita."

 

Sulla riva dello Stige, Eleanor appare avvolta di luce. Rassicura Aisha: il legame con Adamas non viene intaccato, l'amore vero si moltiplica. Poi chiede alle due di spogliarsi, ripete il rito del sangue. Labbra che si sfiorano, anime che si fondono. "Io unisco i vostri corpi e il vostro spirito. Ora e per sempre." Eleanor aggiunge l'essenziale: prima di proseguire, Aisha deve trasmettere il Dono a Kalki. Solo quando lo padroneggerà entrambe potranno affrontare il Quadrante 4.

 

A casa, bicchiere di vino in mano, Aisha spiega tutto. Il Dono è una forma di empatia totale — assorbe le energie di chi è vicino, all'inizio in modo incontrollabile. Si sviene, sempre, finché non si impara a canalizzarlo. Kalki non esita un secondo: "Facciamolo oggi."

 

Aisha posa le mani sulle tempie di Kalki, costruisce il ponte di luce come Adamas ha insegnato a lei. I codici del Dono si duplicano alla velocità della luce. Un minuto, poi Kalki crolla svenuta. Si risveglia dopo un'ora con gli occhi nuovi.

 

La prova arriva subito: due persone in un parco vicino casa. Kalki sviene senza emettere un suono. Capisce — e non protesta più. Le lezioni cominciano. Tre giorni, come era stato per Aisha con Adamas — un record assoluto. Poi il perfezionamento: Kalki deve camminare da sola da Nothing Road fino allo Scorsetto Nero passando per la Main Street affollata e l'Emphatia Spore. Tutti la osservano da un monitor nel dehor.

 

Kalki esce di casa in jeans e maglietta rossa col suo nome scritto in giallo. Cammina, saluta, sorride. Nessun tentennamento. Alla Main Street assorbe e canalizza tutto senza vacillare. All'Emphatia Spore sale all'ultimo piano, prende un libro con tutte le pagine bianche intitolato Il Quinto Veda, scende. Quando arriva in piazza, tutti sono fuori ad aspettarla. Aisha è in prima fila, in lacrime. Kalki entra allo Scorsetto e viene colpita da una botta energetica immensa — alza le mani, la assorbe, la lancia verso il cielo scrivendo tra le nuvole: "Emphatia sarà raggiunta."

 

"Te lo avevo detto o no che non sarei svenuta?" Aisha ride e piange nello stesso momento.

Quella sera sulla riva dello Stige, mentre riflettono su cosa le aspetta, una barca antica appare dalle acque nere. Caronte si ferma davanti a loro. Non ha compiti belligeranti — il suo regno è neutro, ma non ne può più di traghettare anime perdute per l'eternità. "Arrivate a Emphatia. Cancellate i demoni di Cronos e gli angeli fasulli di Zadkiel. Se avrete bisogno di attraversare, non vi servirà il lasciapassare." Poi riparte lento verso il buio, le sue parole sospese nell'aria come una profezia antica.

 

L'ultima sera allo Scorsetto, il Presidente consegna loro un maplet — mappe aggiornate, monitor infernale di Zadkiel, collegamento con l'Emphatia Spore. "Domani alle 18 precise, siate al tavolo 11."

 

Il mattino dopo, caffè, ultimo pranzo cucinato insieme, bagagliai carichi. Alle 17:55 sono davanti al tavolo 11. Tutta Land's End è lì — Thamar, il Presidente, Eleanor, i Giudici. Il Presidente fa il gesto dell'allenatore che indica il cambio. Kalki sale davanti. "Nel Mondo Cardine guido io." Aisha sospira: "Che noia il Mondo Cardine."

 

Alle 18 in punto la Freccia Rossa attraversa il portale. Niente impennate, niente acrobazie — un passaggio lento e silenzioso. Nel Mondo Cardine, al Poco Corretto, appare una moto rossa con due ragazze bellissime abbracciate. I dieci giorni a Land's End si chiudono lì.